香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Helen | 19/01/08 | 話劇淺談 | (1133 Reads)

Poster

(The Visitor by Eric-Emmanuel Schmitt)

佛洛伊德 (Sigmund Freud) 是二十世紀有名的精神分析學家. 二次大戰時, 作為猶太人的佛洛伊德本來不想向德軍妥協, 簽署讓他與家人可以流亡海外的文件, 但是, 他最後改變了初衷. 為何如此呢? 這個歷史上其中一個不解之謎, 就成了這套話劇的賣點.

一晚, 佛洛伊德正煩惱是否簽署文件時, 他的女兒安娜被帶走問話. 心煩意亂之際, 一個神秘訪客飄然而至. 他熟悉佛洛伊德的生平, 玄妙的說話令佛洛伊德甚是疑惑. 兩人大談人生、信仰、戰爭……在爭辯的過程中, 兩人針鋒相對, 帶出了一場發人深省的討論.

“一個莽撞的奇異訪客, 是神, 是人, 是夢, 還是佛洛伊德精神失常?” 神秘人的身份當然不是重點, 因為他與佛洛伊德的見面根本是虛構的, 重要的是他們對話中所帶出的問題. 人生的意義是為了什麼?......為了愛 (例如佛洛伊德父女情深), 還是…?......我們究竟想留一個怎樣的世界給後世? (我們一方面口口聲聲要保護世界, 但一方面又互相殘殺, 破壞世界, 例如兩次世界大戰, 911, 地球暖化……)......人生在世, 應該如何自處?......人生的問題, 想答也答不完, 想答也未必答得了, 每個人也有不同的定義與看法, 在觀看他們激烈討論的時候, 亦刺激了觀者的思考.

信仰的問題可算是這場辯論的另一個重點. 佛洛伊德是無神論者, 但在爭辯的過程中, 他曾經為此動搖, 因為 “他” 了解他的過去, 知道他的秘密, 而且來無蹤去無影. 神秘訪客的一些問題也很擊中無神論者的要害, 例如神給予人自由意志, 就算人做壞事也好, 因為 “收回” 的話, 神就是違反了給予人自由意志的承諾. 但是, 既然人可以自行決定做好事還是壞事的時候, 為何自己做了壞事不負責任 (例如發動戰爭, 引起天災人禍……), 卻將責任推給神, 責怪他的不公義, 還要祂來收拾殘局?......看不到的神, 難度就代表祂不存在?.......當然, 反過來, 無神論者也會反駁, 神為何不是萬能, 創造我們的同時, 卻也 “創造” 了罪惡; 神既然創造了我們, 既然是愛我們, 就算我們做錯事, 為何眼見我們受苦而不拯救? 看到的 “神”, 也未必是真實, 更何況是看不到的?......辯論沒有誰對誰錯, 只有不同的觀點與角度, 信仰, 人生皆然.

說回一點感想……這套話劇嘗試透過史實的不解之謎來探討人生問題, 實在十分巧妙, 原著的劇本當然很有心思, 本地的翻譯也不錯, 只是有些直譯的地方生硬了一點, 而且或許原著的確很嚴肅 (尤其是佛洛伊德與神秘訪客爭辯的時候), 儘管兩位演員七情上面, 入戲非常, 但不慣看一大段文戲的觀眾就會覺得稍為沉悶.  4位演員恰如其分, 最搶戲當然是老主角, 充分反映佛洛伊德忐忑不安的複雜心情, 爭辯到激烈之處也甚有劇力. 飾演神秘訪客的歐錦棠也不錯, 但可能 “同事三分親” 內的搞笑形象太深入民心, 所以有時仍覺得台上的是 “武紀勇”, 多過是神秘訪客. 女兒和軍官表面是陪襯, 而且戲份不多, 不過都有關鍵作用, 例如女兒在父親面前扮作看見神秘訪客, 或者軍官被佛洛伊德嚇唬他是猶太人而得到教訓, 又是一些可以進一步討論的地方. 場景也很有趣, 利用了米開朗基羅著名壁畫 – “創造亞當” 來暗示神的創世, 但卻是放在無神論者佛洛伊德的房間裡, 是想表示甚麼, 還是作為反襯呢? 總之, 看得出這是一套花了心思的話劇, 而且亦能擴闊觀者的眼光, 雖然結構簡單, 但意義深遠. 而演後的座談會也很好, 讓觀者更了解話劇背後的意思, 亦更了解導演和演員的想法.

本文寫畢之時, 只剩下荃灣的表演還未完, 如果今次看不到的話, 相信它很有機會重演, 不過不知是何時了, 可以的話就把握機會吧.

本劇簡介
http://www.theatrespace.org/08-thevisitor.html
http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jan08/visitor.html

網上評論
http://mckitkit.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=945737
http://hk.myblog.yahoo.com/irislau_hk/article?mid=461

劇場空間: http://www.theatrespace.org/

導演的網誌 (可以參看他的介紹/見解): http://hk.myblog.yahoo.com/theatre-space

歐錦棠的個人網站: http://www.stephenau.com/

劇本原作者的網站: http://www.eric-emmanuel-schmitt.com/

導演及舞台設計者在演後座談會, 推薦了劇本原作者另一本著作, “最後12天的生命之旅”, 很有興趣找來看. 下面是書的簡介和一個讀者的網評:
http://www.booklife.com.tw/writer/momo.asp
http://www.wretch.cc/blog/Pummingo&article_id=5579256


[1]

演佛洛伊德的馮祿德,是資深教育工作者,早前也想去看這齣劇,但夾唔到時間無去。


[引用] | 作者 查斯特 | 02/02/08 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 查斯特
查斯特 : 演佛洛伊德的馮祿德,是資深教育工作者,早前也想去看這齣劇,但夾唔到時間無去。

謝謝你補充了一點背景資料...的確, 就算那套話劇有多好, 有時就是不容易"夾"時間, 當然還有"財力"的問題...歐錦棠接住做的"Caveman"應該都不錯, 不過就是沒有時間去看哩

Helen
[引用] | 作者 Helen | 03/02/08 | [舉報垃圾留言]