香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Helen | 06/09/05 | 話劇淺談 | (3150 Reads)

The Show's Guide Book

這次看的是"不可兒戲", 改編自王爾德的英文劇 (the importance of being earnest), 講一個住在鄉村叫傑克的男人, 去到城市玩的時候卻叫自己做華應真(取"認真"earnest的諧音), 並和一個很喜歡"應真"這個名字的女子關多琳訂婚 (不過關多琳並不知道他的雙重身份), 但關多琳的媽媽巴夫人卻因為他是一個給人遺棄在火車站的孤兒而反對他們訂婚...

另一方面, 這個傑克在鄉下是他的養父的孫女西西麗的監護人, 而傑克為了溜出城, 就向西西麗撒謊, 說自己在城有個壞弟弟叫"應真", 要去照顧他云云, 但卻令到年輕的西西麗對這個弟弟產生傾慕之情...傑克的朋友阿吉能(關多琳的表哥)無意中知道西西麗的存在, 於是偷偷的溜到鄉下, 假份是"應真", 並以這個名字很快和西西麗相戀訂婚...

結果當傑克從城中回來知道此事, 而關多琳又走去鄉下探她的"應真"而遇到西西麗, 搞笑的結果可想而知 (她們兩個都以為對方同"應真"訂婚, 結果鬥嘴, 但當兩位男角出現自然真相大白)......

最後, 連巴夫人也來了, 為兩方的婚事"討價還價"了一輪, 還有家庭教師費小姐無意中揭露了傑克的身世: 原來他是巴夫人姐姐的兒子, 亦即是阿吉能失散的哥哥, 而他的教名竟然是叫"應真. 傑克"...終於"大團圓結局"~~

套劇真的好好笑, 對白抵死, 有些幾有諷刺性, 而且演員交足功課, 更有劉錫賢反串做肥老婦巴夫人, 他一出場已經全場大笑~希望第時有機會看看英文原著~

(Orignally from my diary: 19-7-2004)