看過了原著，再看電影，只覺太不同了。

在印度版的「百萬富翁」，參賽者Jamal出身貧民區，身份低微，竟然過了一關又一關，解決了一個又一個的難題，令到主持人心生疑惑及憤怒，誣告他作弊才有可能答到，於是未答最後一題，Jamal就被送到警局嚴刑拷問，但他不斷堅持自己懂得所有答案。警長覺得奇怪，於是一邊翻看節目的錄影帶，而Jamal就道出他能夠回答問題的種種原因，原來和他悲慘的人生千絲萬縷。最後，Jamal自然獲得釋放，解決了最後一道難題，成全了「有錢又有女」的「大團圓結局」。

改篇的電影版本與原著有很多不同的地方。書本篇幅充裕，所以能夠將遊戲12個題目都與主角的人生互相牽連，而電影不但改短情節，甚至將經歷完全轉換。例如兩份作品的主角都是孤兒，只是原著中主角從小住在教堂，電影中主角母親無辜捲入教派衝突被殺，他才成了孤兒。它保留了主角於名勝擔當導遊的情境、差點成為殘障乞丐的驚險事件、或者保留了在火車的遭遇，不過原著主角在火車上為女孩強出頭而殺了盜賊，因而知道了槍械的名稱，電影中卻只是偷食物維生的一個過場。原著中主角喜歡的是初相識的妓女，電影中就換成了和主角青梅竹馬的孤貧女Latika。原著中協助主角的律師沒有了，電影換成了為了生存而不惜亦正亦邪的哥哥Salim，害過弟弟，最後卻又成全了他和Latika……當然再數下去只會發現更多的不同，因為電影借用了原著的意念，但卻不是「搬書過戲」，而是很用心地運用書中的重點情節，放在一個兩小時的電影框架當中，就算當成另一個故事也不覺得問題，可見改篇者及導演的功力，難怪成了奧斯卡的最佳電影。

無論是原著及電影，著墨的都是主角不平凡的人生，還有個人經歷引申可見的種種社會問題。原著中的問題處處可見，有些甚至很有爭議性，例如印度階級觀念嚴重、神父凌辱小孩、販賣人口、妓女/黑幫橫行、警察執行私刑、精神病者/病人被冷待等，書中尚且可以詳細描寫，但電影播出街可能招致大量不滿，唯有避重就輕，選擇或加上一些大家都覺得是問題的情節才放入電影之中，例如較強調主角及哥哥出身貧民區，哥哥見到控制兒童乞丐的黑幫如何橫行賺錢，加上害怕報復，還有保護自己/弟弟，才決心成為黑幫。全個故事的重心從原著的「血淚史」+「復仇記」+ 亦正亦邪的主角，換成了一個正直而單純的主角，參加問答遊戲不為仇恨，而是為了自己深愛的女子，還有改變自己的命運 – 即是一個愛情 + 如何變成「有錢仔」的奇情故事。殺人、犯罪，就由哥哥來承擔，亦是個人覺得最不合情理的地方。原著中主角差不多由頭到尾「孤軍作戰」，雖然有很多人幫過他，他也做了很多錯事，但他很多時候都要靠自己，讀者才相信他有能力完成比賽及復仇。電影中的Jamal單純軟弱，就算Salim兩次捉了Latika, 如果最後不是Salim協助Latika逃走並自殺，Jamal根本不可能重遇她，而幾次危機都是哥哥幫他一把 (例如協助他逃離貧民區、殺死乞丐黑幫救走Latika)。結局只提男女主角如何開開心心，人人如何為了主角的不凡經歷而振奮，卻忽略了弟弟對哥哥的感激或痛心，就算哥哥無惡不作，他也是弟弟的恩人，看完之後只覺奇怪，相比之下，原著的結局比較完滿也比較合理。另外，故事表面上想傳遞勵志的訊息，認為就算出身寒微，只要掌握機會，貧民的經驗也可以成為踏腳石，變成「百萬富翁」，但現實中又有幾多個人靠遊戲/賭博成為有錢人? 為電影主角的圓滿結局開心之際，也不應忘記現實有很多很多人都有痛苦、貧困、難題，不是有錢就可以解決，更不是於看電影時當成是「看風景」、「笑話」，而是需要大家的關注、協助，並完善社會制度，杜絕種種社會問題才是。

或許自己是先看原著才看電影，所以覺得原著還是好一點，但電影改篇起來，成了一家大小都耐看而有意義的故事，比起其他近期電影，它算是很優秀的了。聽說原作者又有新作，又可能改成電影，又是那句：「拭目以待」。

電影簡介
http://hk.movies.yahoo.com/movie.html?id=mcl_slumdogmillionaire
http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire/
http://en.wikipedia.org/wiki/Slumdog_Millionaire
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002153061826038

網上影評 (很多都十分出色，請去看看)
http://blog.roodo.com/anachronism/archives/7966669.html
http://blog.yam.com/stee/article/18901725
http://paper.wenweipo.com/2009/02/24/FA0902240003.htm
http://goodenough807.blogspot.com/2009/02/slumdog-millionaire.html
http://foodteam123.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1537910
http://jackyheimovie.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1594637
http://donaldkwanmovies.blogspot.com/2009/02/slumdog-millionaire-feel-good-100.html
http://the4res.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1603782

圖片來自
http://www.impawards.com/2008/posters/slumdog_millionaire.jpg