by羅伯．寇米耶
(English: The Chocolate War by Robert Cormier)
回想起求學時期，校園生活是當時一個重要部分。學業成績、課外活動的表現、同學之間的友誼、師生之間的相處等，對生活、心態及成長帶來不少的影響。當我們回想起那段日子，相信大部分人都會認為自己是普通平庸、安份守己的一員，頂多為學業、友情、愛情之類的問題偶爾煩惱一下，生活算是開心而平淡的。有些人可能是「領袖」，先天魅力、聰明也好，後天加時勢也好，總有一些人主導同輩、班級甚至全校的潮流/方向，無論他們的領導是好是壞，這些人甚至在日後也充滿影響力，或是光芒萬丈，或是在舊同學至社會層面中掀起不少風波。然而，就算學校的校風如何「純樸」也好，總有一些人因為不同的原因而成了他人的眼中釘。當某人成了「箭靶」，就算只是因為「樣衰」、「唔順眼」這些芝麻綠豆的小事，只要再加上小群體以至群眾壓力，那些人就成了被歧視的一員，受到言語甚至身心的欺侮。曾經作為一個學生，我們究竟冷眼對待那些校園欺凌多少次？就如故事的主角被人冷待一般，就算他代表公義？
傑瑞十四歲，因為母親離世而轉讀一間天主教中學。當他正努力適應新生活時，卻被學校的神秘組織「守夜會」盯上。作為會中的「大腦」，亞奇為了自己的地位，勾結利慾薰心的副校長雷恩修士，利用義賣巧克力的活動操控所有同學，不僅為了金錢利益，更是實現自己的野心，同時與「守夜會」其他成員勾心鬥角。傑瑞最初為了保護自己，遵從亞奇的命令，故意不賣巧克力十日。但是，意識到賣巧克力的虛偽，加上知道了亞奇及「守夜會」的種種惡行，惡行甚至禍及老師及好朋友，傑瑞決意作戰到底，過了限期之後，仍堅持不賣巧克力。雷恩修士為了達到斂財的目的，亦不希望其他同學受到傑瑞的影響，強迫亞奇對付傑瑞。為了保住自己，亞奇用盡手段，不但滋擾傑瑞的生活，甚至反過來利用不停賣巧克力的手段，使計令所有同學孤立傑瑞，甚至煽動及利用校中惡霸來欺負他。傑瑞為了討回公道，甘心跌入亞奇設下的「武鬥」陷阱，可恨亞奇及雷恩修士奸計得逞，傑瑞縱有公義，在孤立無援的境地裡還是倒下了。
這本書富爭議性的原因，不僅因為發生在青少年身上，也不僅因為它用了宗教作背景，而是它背後的意識形態。傑瑞思考人生，認為生活不只是返學、讀書，希望為學校的風氣帶來改變，於是冒險反抗權威。不過，與平時「邪不能勝正」、「大團圓結局」的故事不同，主角面對前所未有的困難，既得不到其他同學的支持，也成了欺凌目標，最終遍體鱗傷，正正反映真實的可怕，因為事實真有這些牽涉人命的恐怖欺凌事件，甚至不是為了什麼公義，純粹是暴行下的受害者。另外，這本書描寫了一個可怖的學生亞奇，為了自己的利益而利用、出賣、煽動同學進行他的勾當，本來他與「守夜會」透過操縱同學進行反叛行為以挑戰學校權威，後來竟然勾結權威以進一步控制他人，恰恰就是一個反諷。不過，用了什麼手段也好，他最後還是得勝。就如「蝙蝠俠：黑色之神」的小丑般，他狡猾地利用人性的弱點，令學生之間互相猜忌、對立，同會的人試圖擺脫他的控制，卻連「命運之神」也站在亞奇的一邊。這自然是一個被禁的原因：青少年有樣學樣欺負他人就不得了。當然，故事中的修士被描寫成壞蛋或者懦夫，也是另一個被禁的原因，但這就證明，就算職業表面如何「高尚」，或者為人師表，也有害群之馬，人是不應單純因為職業、宗教等原因而姑息、助長暴行。
故事奸角得到「勝利」的固然令人不舒服，但更令人感到害怕的，其實應該是大部分人的冷漠、怕事的態度。故事中傑瑞孤軍作戰，他唯一的朋友怕事逃避，未能阻止悲劇，而其他同學/老師或害怕、或落井下石、或扮作不知，間接助長亞奇及雷恩的行為。作為社會的未來棟樑，面對欺凌時冷漠麻木，當進入社會之後，法治、人權又會變成哪種境地？……看完整個故事，彷彿揭示一個灰暗的未來社會，難怪護孩心切的大人不喜歡青少年閱讀這本書，但這種行為正正就是一種欺瞞，導致青少年怕事、懦弱，只顧自己而不為公義付出，或者面對欺凌時不懂解決。其實如果傑瑞可以聯合同學反抗，並得到學校其他教師、以及家長的支援，事情就不會如此發展，偏偏他選擇孤身戰鬥，自然失敗收場。校園欺凌也好，其他惡行也好，其實也需要大家同心協力阻止才能成功，或許這是其中一個故事想要帶出的訊息。
作為一個「作育英才」的地方，我們往往渴望學校為一個完美的地方，師生相親相愛，努力讀書/工作，為社會的未來而努力，偏偏它是真實社會的縮影，儘管表面風平浪靜，大小欺凌、惡行可能無日無之，成了青少年接觸社會之前的「試煉場」，或許變好，或許變壞，直接影響社會的發展。當我們著重學生成績、學校表面風光的同時，有沒有留意學生的德育、品行和成長？有沒有努力阻止校園暴行？有沒有反思學校的本質，盡力改進？希望作為所有人成長的地方，它在大家的努力下可以繼續改變，為貢獻社會而出一分力，而不是成了培育壞蛋的地方。
PS: 這本書有續集，叫《超越巧克力戰爭》 (“Beyond the Chocolate War”)，希望會有中文版吧。另外，此書早已拍成電影，聽說結局改動了，不知和原著有所分別？
PS2: 書中的主人公，有挑戰權威之心，固然是值得表揚，也是書中比較光輝的一頁，提醒青少年面對困難也不應輕易放棄，也不應輕易屈服在權威/邪惡之下，應量力反抗。另外，作者彷如電影場景式的描述，加上不同的象徵意義 (詳細可要看英文原著)，令到故事更加吸引，儘管故事的本質多麼灰暗也好。
本書簡介
http://www.ylib.com/hotsale/chocolate_war/index.asp
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116171797663
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chocolate_War
http://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_The_Chocolate_War
網上書評
http://blog.nownews.com/lovefuky/textview.php?file=160658
http://seimei.pixnet.net/blog/post/20937434
http://blog.readingtimes.com.tw/scorpian/archive/2008/07/26/6721.html
http://www.wretch.cc/blog/marieli518/20795005
http://blog.yam.com/elish/article/16576531
http://blog.udn.com/99bear/2073051
http://blog.roodo.com/rpot/archives/6546209.html
http://blog.lib.nctu.edu.tw/index.php?op=ViewArticle&articleId=10937&blogId=692
http://blog.xuite.net/kreuzchen/aside/18898705
http://monlambert.blog124.fc2.com/blog-entry-3.html
http://www.pala88.com/node/11787
http://blog.sina.com.tw/11886/article.php?pbgid=11886&entryid=581696
http://www.wretch.cc/blog/joycefairy/13787394
http://blog.xuite.net/stillsea/blog/20280020
http://isa22.pixnet.net/blog/post/20571717
圖片來自
http://pic.eslite.com/Upload/Product/200808/l/633543942025677500.JPG
