by約翰．波恩

(English: The Boy in the Striped Pajamas by John Boyne)

兩個同年同日生的男孩相遇是一件奇妙而珍貴的事情，卻發生在那時、那地、那情境。

九歲的布魯諾和父母、姊姊一起住在柏林。由於父親的命令，一家人搬到去一個神秘的地方：只有他們一所房子，遠望是一個個被圍籬包圍的營舍，裡面是一個個穿著「條紋睡衣」的人。父親母親忙碌、與姊姊又疏離，孤獨而好奇的布魯諾找了機會接近那個圍籬，遇上了一個穿著條紋睡衣的男孩：舒穆爾。他們慢慢建立了友誼並成了好朋友，可惜布魯諾快要搬回德國。舒穆爾不見了自己的爸爸，請布魯諾臨走前幫忙尋找，布魯諾為了幫助好朋友而換上了條紋睡衣，走進了圍籬之內，卻打開了令人震驚而傷感的結局。

如果這是一個發生在現代的故事，可能看起來像一個普通的冒險故事，但是，它原來發生在二次大戰的時候。布魯諾的父親受到當時德國元首希特勒的賞識，奉命管理在波蘭的奧斯威辛集中營 (Auschwitz Concentration Camp)，布魯諾在新居遠望到的不是什麼神奇人物，而是一個個被囚禁的猶太人，而舒穆爾就是其中一個。不知就裡的布魯諾，還以為他們是什麼特別人物，而他們身上的「條紋睡衣」，其實是他們的囚衣。舒穆爾的爸爸失蹤，就是因為成了毒氣室的其中一個犧牲品，而最後毫不知情的舒穆爾和布魯諾也步上了後塵。

雖然這或許是一個虛構故事，但它運用了孩子的無知、純良與美善，加上兩個德國人與猶太人的純真友誼，在平實而看似瑣碎、「小眼睛看大世界」般的描述中，強烈反襯當時大屠殺的恐怖與邪惡。而從布魯諾的敘述中，我們看到不同人面對戰爭的態度：父親以為得到元首賞識而沾沾自喜，盲目執行屠殺，結果間接殺了自己的兒子；母親初時以為丈夫前程似錦，興奮面對眼前之事，後來意識到奧斯威辛對孩子的影響，決定搬家，可惜為時已晚；姊姊與虐待猶太人的士兵成為好友，也開始偏向支持戰爭；祖母反對父親成為元首的幫凶，令到關係決裂；虐待猶太人的士兵以為自己行事正確，處處欺壓猶太人……當時的德國人想必也有這些不同的感受，或許盲目支持戰爭，甚至助紂為虐，或者為了偏安而漠視、逃避眼前，又或者保持正義之心，反對戰爭…不過無論如何，一小撮人的錯誤造成無法彌補的傷害，幸好德國人知錯能改，但現今還有多少不同的戰爭？還要付出多少代價，戰爭才可以停止？故事不僅再次提醒我們不要重蹈覆轍，停止戰爭，亦要珍惜眼前所有，尊重生命，包容不同的民族、文化與價值。

這個故事看似平實簡單，但它背後是沉重的提醒與啟示。唯有繼續祈望世界充滿和平、尊重、友愛。

PS: 聽說這本書也快將拍成電影，不知質素如何？希望有緣看看。

本書簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010399494
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003116991772388

網上書評
http://mypaper.pchome.com.tw/news/serenaaa/3/1305938220/20080416181214/
http://www.askareiko.com/archives/001457.php
http://blog.udn.com/cyhflora/1810430
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/16673050
http://blog.yam.com/elish/article/14769678
http://blythe0815.pixnet.net/blog/post/18298079
http://blog.roodo.com/moriwei/archives/5885581.html

有關奧斯威辛集中營的資料
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ziliao/2005-01/12/content_2449201.htm
http://www.wretch.cc/blog/HansonHuang/9588657
http://www.auschwitz.org.pl/new/index.php?language=EN&tryb=start&id=675&menu=g
http://en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp

圖片來自
http://pic.eslite.com/Upload/Product/200804/m/633519135419013496.jpg