香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Helen | 15/09/08 | 話劇淺談 | (1963 Reads)

 

(Judgment at Nuremberg by Abby Mann)

審判, 原意是透過審訊, 加上法律及法官的裁決, 使好人沉冤得雪, 將罪犯繩之以法。不過, 如果法律、法官、審判成了獨裁者、軍人或政治家的工具甚至幫兇, 它的禍害, 遠超想像。

第二次世界大戰之後, 同盟國在德國的紐倫堡成立了軍事法庭, 審判德國的戰爭罪犯。故事說的是第三輪的審判, 被告是四個為納粹黨服務的法官, 而主審法官就是美國人。控方為了將四人入罪, 極力展示四人和其他納粹法官的錯誤裁決, 以及帶來的嚴重後果, 包括成了種族屠殺的幫兇。至於身為德國人的辯護律師, 誓保國家尊嚴, 利用另類手段盤問證人, 更推諉戰爭的責任不只在德國而是全世界。主審法官面對控辯雙方壓力的同時, 亦有來自身邊人的壓力:他認識的德國人堅稱不知道種族屠殺的暴行, 認為本身亦被迫打仗、生活困苦, 也是受害者。另外, 由於當時的蘇聯突然入侵, 令到同盟國竟然一反立場, 暗地裡施壓要求法官對罪犯從輕法落, 以換取德國人支持對抗蘇維埃。裡外受敵, 法官縱然力排眾議, 判決公正, 但對錯是否就可以完全說清?

雖然只是一件經過改編的歷史事件, 但它有很多方面都是值得深思。戰爭的可怕, 不僅在於死傷之多, 破壞之大, 更顯示人性的扭曲與軟弱。原本應該保持中立的法官, 為了個人利益, 甘心向獨裁者送上法律的權柄, 更成了劊子手的幫兇, 令數以萬計的人無辜枉死。德國人怎樣也不會不知道種族屠殺的事, 只是他們很多畏懼強權, 為了保命, 唯有「視而不見」, 或者為了保命而麻木不仁, 又或者自身難保, 根本沒有反抗的能力。再加上其他國家的縱容 (例如向德國售賣軍備掙錢)、歷史遺留的種種問題、生存、國家尊嚴受威脅等原因, 終於令戰爭有機可乘。誠然戰爭絕對不是幾個人的責任, 但是, 就算本來如何位高權重、或者知識淵博、德高望重, 一個錯誤的決定, 就注定要付上代價。正如故事的其中一位法官, 本來是有名的法律學者、世界知名, 但一個個錯誤的判決, 害人不淺, 理應受法律的制裁, 雖然他最後知錯, 但卻仍然死心不息, 認為自己只是一時之失, 但他又怎不想想, 那些被他無理對付的無辜人?

另外, 同盟國以審判制裁戰爭罪犯, 但為了戰爭利益, 竟然如納粹黨般企圖玩弄法律, 影響裁決, 幸好故事的主審法官不畏強權, 堅持判刑, 但卻招來同胞的話柄, 最後還是要回美國。表面正義的同盟國, 其實和納粹沒有兩樣, 都是為了自身的利益, 甚至假借正義之名。時至今日,就算所謂科技進步、文明提升, 哪個國家又不是為了自身利益而假借正義、利用人民、殘殺無辜? 只覺唏噓又無奈。

二次大戰是一個殘酷的教訓, 但歷史卻不斷重複……中國的文化大革命, 再一次揭示集體鬥爭、批鬥的可怕, 但眾人仍然麻木、沈迷、沉默, 令國家傷亡慘重、人民生活艱難。美國借反恐之名挑起戰爭, 除了打敗所謂的獨裁者, 究竟得到了什麼? 很多國家的種族紛爭更不在話下。何時我們才能真正汲取教訓?......當然, 情況已經比起以前有改善, 愈來愈多人意識戰爭的不仁、可怕、以及公義、真理的重要。但仍是要繼續努力奮鬥。

還是不談這些了……說回演員, 覺得幾位主角真的演得很精采, 幾幕爭辯的場面、還有最後兩位法官的見面都令人印象深刻。佈景設計也不錯, 反映當時環境之餘, 亦有很多象徵意思 (例如掛在法官頭上的椅子是代表神/正義嗎? 牆上的「羅馬條約」, 究竟能否真正實現?...) 過場也不覺突兀。總括而言是一套高水平的話劇, 希望有機會重演吧。

本劇介紹
http://www.theatrespace.org/home.html
http://hk.myblog.yahoo.com/theatre-space

了解真正的紐倫堡大審判
http://en.wikipedia.org/wiki/Judgment_at_Nuremberg

本劇原作者在08年初離世, 有興趣可了解更多
http://articles.latimes.com/2008/mar/28/local/me-mann28

劇本英文版
http://www.amazon.com/Judgment-Nuremberg-Play-Directions-Paperbook/dp/0811215261

網上劇評
http://chowhyk.spaces.live.com/blog/cns!A98B36E806E3B57C!4014.entry

http://qtcheese.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1345237

圖片來自
http://www.theatrespace.org/images/2008-nuremberg/2008-nuremberg-1.jpg


[1]

司法與審判,在人類歷史中的地位與重要性不下於宗教。其迷信成分與宗教相較更是猶有過之。也因此更深化了司法與審判的荒謬性。因此才有卡夫卡寫出《審判》這部全然荒謬的小說。


[引用] | 作者 Mr.Q | 22/09/08 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: Mr.Q
Mr.Q :
司法與審判,在人類歷史中的地位與重要性不下於宗教。其迷信成分與宗教相較更是猶有過之。也因此更深化了司法與審判的荒謬性。因此才有卡夫卡寫出《審判》這部全然荒謬的小說。

司法與審判都是人訂下的法規和形式, 自然與宗教一樣, 受到人的影響, 未能完全公義而理性...人唯有從不斷反省、思考而改進. 雖然人仍有很多缺點, 但希望大家也不會放棄, 繼續努力

未看過你推介的書本, 有機會要找來看看

Helen
[引用] | 作者 Helen | 22/09/08 | [舉報垃圾留言]

[3]

隨機逛過的人~

看過一部“東京審判”(貌似是,不大記得戲名@@?!)的電影,推介一下~節錄一段文字,感觸良多~

“By their actions, they have challenged human civilization, they have challenged peace and they have challenged the whole world.”

景山
[引用] | 作者 景山 | 03/10/08 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 景山
景山 : 隨機逛過的人~看過一部“東京審判”(貌似是,不大記得戲名@@?!)的電影,推介一下~節錄一段文字,感觸良多~“By their actions, they have challenged human civilization, they have challenged peace and they have challenged the whole world.”

稍稍看了一點資料, "東京審判"是有關審訊二次大戰的日本戰犯, 與紐倫堡審判相似...的確, 這些人所犯下的戰爭罪行令很多人及世界深受其害...德國人尚且勇敢面對並道歉, 日本人卻仍然不太妥協, 令人無奈...希望不要有戰爭, 但偏偏世界仍有很多, 唯有一同努力去改變

有興趣了解東京審判可看這裡:
http://zh.wikipedia.org/wiki/远东国际军事法庭

Helen
[引用] | 作者 Helen | 03/10/08 | [舉報垃圾留言]